dimanche 29 septembre 2024

La batalla de Pensacola - Versión en español


La batalla de Pensacola -

 
 

 Version Française

>>> Cliquez ici <<<

English Version

>>> Click Here <<<

 

AESclick es una asociación española de coleccionistas de PLAYMOBIL que crean dioramas gigantescos.

Aquí está su enlace : https://www.aesclick.com/public/wordpress/

Algunos de sus miembros crean dioramas gigantescos. Aquí está una de sus creaciones para una exposición en Valencia en 2023

- La batalla de Pensacola -

 

Este diorama muestra un río con un barco español y el fuerte inglés de Pensacola, asediado por soldados franceses.


Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

 La dura guerra entre Gran Bretaña y sus trece colonias rebeldes de América del Norte (1775-1781) se saldó con la victoria e independencia de las colonias, pero esto no habría sido posible sin la intervención de Francia y también de España. 



Barco español

El 16 de octubre de 1780, una flota con unos 1.315 soldados y 5 navíos de la armada, bajo el mando de Bernardo de Gálvez, puso rumbo al continente norteamericano con objeto de atacar y tomar Pensacola a los ingleses, al mando del general inglés, John Campbell.

 

French siege camp of PENSACOLA

 Tras iniciar las hostilidades con los ingleses y realizar avances en tierra, el 19 de abril de 1781 llegó una escuadra de refuerzo procedente de Cádiz, Bernardo contaba ahora bajo su mando con 7.498 soldados y 19 navíos de línea.

 

Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

Era la hora de iniciar el asalto a Pensacola. Enfrente estaban dispuestos a resistir 3.600 hombres pertenecientes al 16º y 60º Regimiento inglés, el 3º Regimiento alemán de Waldeck, los Regimientos de Realistas de Pensilvania y Maryland, los West Florida Royal Forresters, la Royal Artillery, los Dragones de Maryland, y unos 950 indios, civiles armados y marinos de los buques HMS "Mentor" y "Port Royal" .

 

 

Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

Los ingleses defendían tres posiciones principales, uno de ellos, el fuerte San George representado en el diorama. 

 

  Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

Finalmente, las tropas inglesas se vieron desbordadas por el ímpetu y decisión de las tropas españolas. John Campbell se vio obligado a levantar bandera blanca y rendir la plaza de Pensacola a la Corona Española. El 9 de mayo el general Campell firma las capitulaciones. 

 

Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

El acuerdo consideraba la entrega no sólo de Pensacola, sino también de los fuertes al norte del Golfo de México, excepto San Agustín y la isla de Jamaica. En el mismo documento se garantizaba la repatriación de las tropas inglesas a Inglaterra. 

 

  Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

 Cuando las baterías de costa inglesas cañoneaban la flota española y en contra de la opinión de José Calvo de Irázabal, que estaba al mando de la escuadra hispana, Bernardo de Gálvez y Madrid decidió entrar con su nave en la bahía de Pensacola, logrando con sus tropas rendir la guarnición inglesa. 

 

  Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

El propio George Washington reconoció, poco antes de que España decidiera su intervención, la importancia que tendría la participación de la Corona española en la guerra de independencia americana: "Con España en guerra, Inglaterra seguro que se vería obligada a renunciar a sus proyectos americanos". 

 

Campamento fortificado inglés de PENSACOLA

La victoria se celebró con júbilo y sonaron las campanas en Nueva Orleans, La Habana, México y Madrid. 

 

Asedio francés al Fuerte de PENSACOLA

Pero seguramente la mayor satisfacción la tuvo George Washington, que estaba luchando con sus tropas rebeldes contra el Imperio Británico.

 

Asedio francés al Fuerte de PENSACOLA

 

Asedio francés al Fuerte de PENSACOLA

 

 

Barco español

 


-----------------------------------------------------------

Descubre también en

- ¡¡¡Hey PLAYMOBIL!!! ¡Cuéntame una historia! -

otras historias y dioramas:

 

 
 Disfruta de tu lectura...

 

 

 

 

 

 

 

 










 




 

The Battle of Pensacola - English Version


The Battle of Pensacola -

 

>>> Link to the presentation of this blog by clicking here <<<

Versión española

>>> Haga clic aqui <<<

 Version Française

>>> Cliquez ici <<<

 

AESclick is a Spanish association of PLAYMOBIL collectors who create gigantic dioramas.

Here's their link: https://www.aesclick.com/public/wordpress/

Some of their members create gigantic dioramas. Here's one of their creations for an exhibition in Valencia in 2023: 

- The Battle of Pensacola -

 

This diorama shows a river with a Spanish ship and the English Fort of Pensacola, besieged by French soldiers.

 


English fortified camp of PENSACOLA

The hard war between Great Britain and its thirteen rebellious colonies in North America (1775-1781) ended with the victory and independence of the colonies, but this would not have been possible without the intervention of France and also of Spain. 

 


Spanish ship

On October 16, 1780, a fleet of some 1,315 soldiers and 5 navy ships, under the command of Bernardo de Gálvez, set course for the North American continent with the aim of attacking and taking Pensacola from the English, under the command of the English general, John Campbell.

 

French siege camp of PENSACOLA

After initiating hostilities with the English and making advances on land, on April 19, 1781, a reinforcement squadron arrived from Cadiz. Bernardo now had 7,498 soldiers and 19 ships of the line under his command. It was time to begin the assault on Pensacola. Facing them were 3,600 men from the 16th and 60th British Regiments, Waldeck's 3rd German Regiment, the Royalist Regiments of Pennsylvania and Maryland, the West Florida Royal Forresters, the Royal Artillery, the Maryland Dragoons, and some 950 Indians, armed civilians and sailors from the ships HMS "Mentor" and "Port Royal". 

 

English fortified camp of PENSACOLA

The British defended three main positions, one of them, Fort St. George depicted in the diorama.

 

 English fortified camp of PENSACOLA

Finally, the English troops were overwhelmed by the impetus and determination of the Spanish troops. John Campbell was forced to raise the white flag and surrender Pensacola to the Spanish Crown. On May 9, General Campbell signed the capitulations. 

 

  English fortified camp of PENSACOLA

The agreement considered the surrender not only of Pensacola, but also of the forts north of the Gulf of Mexico, except St. Augustine and the island of Jamaica.

 

French siege camp of PENSACOLA

The same document guaranteed the repatriation of British troops to England. 

 

  English fortified camp of PENSACOLA

 When the English coastal batteries were cannonading the Spanish fleet and against the opinion of José Calvo de Irázabal, who was in command of the Spanish squadron, Bernardo de Gálvez y Madrid decided to enter Pensacola Bay with his ship, managing with his troops to surrender the English garrison. 

 

  English fortified camp of PENSACOLA

George Washington himself recognized, shortly before Spain decided to intervene, the importance that the participation of the Spanish Crown in the American war of independence would have: "With Spain at war, England would surely be forced to renounce her American projects". 

 

English fortified camp of PENSACOLA

The victory was celebrated with jubilation and bells rang in New Orleans, Havana, Mexico and Madrid. 

 

  French siege camp of PENSACOLA

But surely the greatest satisfaction was felt by George Washington, who was fighting with his rebel troops against the British Empire.

 

French siege camp of PENSACOLA

 

French siege camp of PENSACOLA

 

 SPANISH BOAT

 

 ----------------------------------

 

- Link to the creations of  I LOVE CLICKS -

>>> CLICK HERE <<<

----------------------------------

Discover also on

- Hey PLAYMOBIL!!! Tell me a story! -

other stories and dioramas:

 
>>> Click Here <<<
 
Enjoy your reading...

 

 

 

 

 

 










 




 

 

Saison 4 - Les Dernières Batailles - Version française

    La Série "Jules César" Saison 4 - Les Dernières Batailles -   Versión española >>> Haga clic aqui <<<   ...